Bored with the Internet（インターネットにうんざり）

　» xkcd - A Webcomic - Bored with the Internet

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

I feel like i'm wasting my life on the internet.
　（僕は、インターネットで人生を無駄にしてるように感じるよ。
Let's walk around the world.
　（世界を歩こうよ。）
Sounds good.
　（それはいいね。）
And yet all i can think is, "This will make for a great Livejournal entry."
　（それでも、僕は全てこう考えてしまう。「これで、すごいライブジャーナルの記事を生み出す事が出来るぞ」と。）

img-alt:I used to do this all the time.
　（以前は、全ての時間をそんな風にしてた。）

補足

　でも、さらに時間が経つと、自分に起きている出来事は記事にするまでもないありふれた事ばかりだな、と言う事を知る。