Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd - Can't Sleep : アンドロイドは電気羊の数を数えるか?

Can't Sleep(眠れない)

 » xkcd - A Webcomic - Can't Sleep
cant_sleep.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

img-alt: If androids someday DO dream of electric sheep, don't forget to declare sheepCount as a long int.
 (アンドロイドがいつの日か、電気羊の夢を見れる様になったら、羊の数を数える時、"long int"と宣言するのを忘れないでください。)

補足

 本文は対訳入れる場所ないので、imgのaltテキストだけ。

 羊の数を数える時、変数の定義が、"signed (short) int"だと、32,767の次は、-32,767になるよ、って話。プログラミング言語の種類によっては、"int"宣言だけでこうなっちゃう事も。

 この問題には、何度か悩まされた事がある。時には眠れない夜も。(大げさ)

 altテキストは、言うまでもなく「アンドロイドは電気羊の夢を見るか?」をもじっている。原題は"Do Androids Dream of Electric Sheep?"

 » アンドロイドは電気羊の夢を見るか? - Wikipedia

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus