Crime Scene（犯行現場）

　» xkcd - A Webcomic - Crime Scene

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

警官: Look like a murder-suicide.
　（無理心中に見えるな。）

男: Any interesting mathematical patterns?
　（何かの面白い数学パターンが見えたかい？）

警官: No, George, just two dead bodies and a lot of blood.
　（いやいや、ジョージ。見ての通り2つの死体と、多量の血が見えるから。）

男: Two... That's the third Fibonacci number!
　（2か...。これは、三番目のフィボナッチ数だ！）

警官: Not now George.
　（後にしてくれ、ジョージ。）

img-alt: When mathnet shut down, the officers had trouble reintegrating into the regular L.A.P.D.
　（mathnetがダウンしたとき、上層部は通常な状態のロサンゼルス市警本部へ復帰させるのに苦労しました。）

I think I see a Mandlebrot set! No, that's just blood splatters. Golly.
　（そこで僕は、マンデルブロ集合が見れると思った！いいや、それは血しぶきですよ。おや。）

補足

　たぶん、TVドラマのパロディだと思うのだけど。探していたら、下記を見つけた。

　» YouTube - Square One TV: Mathnet - Case of the Great Car Robbery pt.3

　"Square One TV"は数学をテーマにした子供向けの番組らしい。

　» Square One Television - Wikipedia, the free encyclopedia