Heaven is where the police are British,
the chefs Italian,
the mechanics German,
the lovers French
and it is all organized by the Swiss.
　（天国とは、警官が英国人、シェフがイタリア人、整備士がドイツ人、恋人がフランス人で、それらをまとめ上げるのがスイス人と言う世界である。）

Hell is where the police are German ,
the chefs British ,
the mechanics French ,
the lovers Swiss ,
and it is all organized by the Italians.
　（地獄とは、警官がドイツ人、シェフがイギリス人、整備士がフランス人、恋人がスイス人で、それらをまとめ上げるのがイタリア人と言う世界である。）

　元画像はこちら。

　» Heaven_and_Hell.jpg (JPEG 画像, 640x480 px)

　「なるほど...」と思わず唸る格言。

　日本人なら、天国が「電車の運転手」とか。地獄は･･･何気に、当てはまる所が無いかもしれない。