Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd - Psychic : 凡人が超能力者になれる唯一の方法

xkcd_title.png

Psychic(超能力者)

psychic.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

男: I'm psychic, you know.
 (僕は超能力者なんだよ。)

女: There's no such think.
 (そんな事信じられないわ。)

男: Okay, think of a number from one to one hundred.
 (じゃあ、1から100までで、好きな数字を思い浮かべてみて。)

女: Okay.(いいよ。)

男: 43.(43)

女: Holy shit!(どうしてなの!)

男: I try not to let it affect my life too much.
 (僕は、このことを自分の人生に出来るだけ影響させないようにしてるんだ。)

女: Wait, i can't believe this.
 (待って、こんな事信じられない。)

男: Don't worry about it. forget i said anything.
 (心配しないで。僕が今言った事はみんな忘れてよ。)

女: But-.(でもー。)

男: Let's get to the movie.
 (映画でも見に行こうよ。)

女: I, uh... Ok, sure.
 (あぁ、うん。分かった。)

This trick may only work 1% of the time, but when it does, it's totally worth it.
 (このトリックは、1%の確率で当たると言うだけの話なのかもしれない。でも、成功した時、全ては正当化される。)

img-alt: You can do a lot better than 1% if you start keeping track of the patterns in what numbers people pick.
 (もし、何人かに対して数字を選ばせて、このパターンのトリックを続けるなら、確率を1%よりも上げることが出来ます。)

補足

 一見地味なコミックだけど、これは奥深い示唆を含んだ名作かもしれない。凡人が超能力者になれる唯一の方法と言える。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus