©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

• xkcd - FIRST Design
  http://xkcd.com/689/

FIRST Design（最初のデザイン）

Wow, this is a much better design.（よし、これは、前より良いデザインだな。）

Let's build it.（これで行こう。）

Matchbox（マッチ箱）
Match（マッチ）
Telescoping Pole（伸び縮みする棒）
Umbrella（傘）
Pusher（押す部分）

Alt-text: Pool on the roof must've sprung a leak.
　（屋根の上のタンクは、漏れ始めたに違いない。）

補足

　日本で言うところの「ロボコン」的なサッカーボールを使った対戦型ロボットコンテストに関する新しいアイデア。これはすごいというか、かなりずるい。

　そして、タイトルの"FIRST"だが、これはロボットコンテストを開催している団体の名前らしい。

• FIRST - Wikipedia, the free encyclopedia
  http://en.wikipedia.org/wiki/FIRST

　「FIRSTに出場するロボットのデザイン」と、「次はこのデザインで行こう」と言うこのコミック上のストーリーがちょっとしたダジャレになっている。

　また、Alt-textにある、"Pool on the roof"の下りは、映画「サイバーネット」のワンシーンを言及した物らしい。その内容については、メジャーな映画ではないので詳細まで追えず。

• サイバーネット - Wikipedia
  http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88