©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

• xkcd: Numbers
  http://xkcd.com/715/

Numbers（色々な数）

[Google results for various phrases:]
　（色々なフレーズの中にある「数字」に関するグーグルの検索結果：）

1コマ目: [<x> bottles of beer on the wall]
　（壁に掛かったビール、○杯目）

They lose steam at 66（大体66あたりで勢いがなくなる）

2コマ目: [I've had <x> boy/girl friends]
　（今まで付き合った、彼氏/彼女は、○人）

3コマ目: [I'm in <x> st/nd/rd/th grade]
　（僕は、今、小学/中学/高校○年生だ）

Incl. "Junior," "Senior," etc.（中学生や卒業生などを含んだとき）

4コマ目: [I have a/an <x>-inch penis]
　（僕のペニスは、○インチ）

5コマ目: [I'm a/an <x>-cup]
　（私のバストは、○カップ）

6コマ目: [I'm <x> and have never had a boyfriend]
　（わたし、○歳まで彼氏がいなかったの）

7コマ目: [Drink <x> glasses of water a day]
　（水は、一日に○杯飲め）

8コマ目: [There are <x> lights]
　（○個の明かりがあります）

9コマ目: [I got <x> problems]
　（○個の問題を抱えている）

10コマ目: [My IQ is <x>]
　（私のIQは、○○）

Actual average（実際の平均はここ）

Alt-text: The typical internet user (who wants to share) has an IQ of 147 and a 9-inch penis. Well, better than the reverse, I guess.
　（典型的なインターネットユーザ（繋がりを持ちたがっている）は、IQ147で、ペニスは7インチ（約18cm）です。思うに、その逆（IQ9、ペニス147インチ）よりはマシ。）

補足

　1コマ目は、マザーグースの歌詞が由来のいわゆる数え歌。ビール99杯目から数え始めて、0杯になるまで歌い続ける。一般人は、だいたい66杯目あたりで力尽きるらしい。

　下記は自ブログの記事。

• 様々なプログラミング言語のコードが見れるサイト『99 Bottles of Beer』
  http://naglly.com/archives/2009/05/99-bottles-of-beer.php

　3コマ目。中学生や、大人は、とかく高校生と言いたがる。良く分かる。（例：私、永遠の18歳なの。）

　6コマ目。建前上、初めての彼氏は、18歳の時と言っておかないと都合が悪い。実際それより若くても、それより後だったとしても。

　8コマ目。スタートレックのストーリーからの言及。「There are 4 lights」は、インターネットミームになってるらしい。

　関連する記事を見つけた。

• 新スタートレック　第１３５話「戦闘種族カーデシア星人」後編 - 海外ドラマ☆ＳＦワールド
  http://blog.goo.ne.jp/molly2368/e/954eb3512233c2399921720122e6cf3c

拷問されるピカードは、最後に２つの道を選ばされ、ライトがいくつ見えるか？尋問されるのだった。
最後までピカードは
ライトは４つだ！と言うのだった。

　9コマ目。Jay-Zの曲、「99 Problems」と掛けてる。

• Jay-Z(ジェイ・ジー) - 99 Problems Lyrics 洋楽好きのための洋楽歌詞・動画専門サイト WEB-SONGS.COM
  http://www.web-songs.com/lyrics.php?aid=96&sid=8242&a=Jay-Z&t=99_Problems