Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Computer Problems - 金属の長方形の光のパターンを変える為、僕らはボタンを押し続ける

computer_problems.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Computer Problems(コンピューターの問題)

男: You know this metal rectangle full of little lights?
 (光に満ちたこの金属で出来てる長方形があるだろ?)

女: Yeah.
 (うん。)

男: I spend most of my life pressing buttons to make the pattern of lights change however i want.
 (僕は、やりたいようにこの光のパターンを変える為、ボタンを押し、一生の大半を過ごすんだ。)

女: Sound good.
 (そうね。)

男: But today, the pattern of lights is all wrong!
 (でも今日は、光のパターンが全て間違ってるんだ!)

女: Oh god! try pressing more buttons!
 (なんてこと!もっとボタンを押してみて。)

男: It's not helping.
 (もう手遅れだよ。)

Alt-text: This is how I explain computer problems to my cat. My cat usually seems happier than me.
 (これは、コンピューターの問題を飼ってるネコに説明する方法です。僕のネコはだいたい僕より幸せみたいです。)

補足

 コンピューターで起こるトラブルについて、単純に見た目だけの観点から出来るだけ簡潔に説明しようとしている。これは、女性やネコ(!)など、コンピューターが良く分かってない人に対する最もわかりやすい説明だと思う。

 このコミックの本当に面白いところは、「もっとボタンを押してみて!」と、後ろから言われてる所だと思う。非常にありがち。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus