Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2010年8月

xkcd: Anxiety - スキャナーで全身を透視される前に男がやっておくべき事

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

anxiety.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Anxiety(心配事)

[Backscatter x-ray scanner](後方散乱X線検査装置)

[Viagra $20](バイアグラ 20ドル)

空港警備員: Oh god.
 (これは一体どういう事だ...。)

Alt-text: Don't need any, thanks. I have a backscattering fetish.
 (ありがとう、必要無いよ。だって、僕は「後方散乱フェチ」だから。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

大量のギターコントローラーを飛行機に積み込み、火山へと突き落とす映像

guitar_drop_bolcano.png

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

特別なテクニック無しに裸眼で3D体験が出来る「Wiggle stereoscopy」を使った画像

注:それぞれのGIFアニメーションのサイズが大きい為、読み込みに時間がかかるかもしれません。予めご了承ください。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

誕生日に貰ったグリーティングカード「幸せとは、パンツに漏らしたオシッコ・・・」

happiness.jpg

Happiness is like peeing in your pants. Everyone can see it, but only you can feel its warmth.
 (「幸せ」とは、パンツにお漏らししちゃったオシッコみたいだ。誰でもそれを見ることが出来る。しかし、その暖かさを感じ取れるのは、自分だけだ。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

このベッド欲しい・・・、あっと驚く大画面テレビの未来的収納方法(動画)

dream_bed.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Scheduling - ゲームと言う名の情事

 ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

scheduling.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

華氏(°F)と摂氏(°C)の関係性が一発で分かる早見表付きシャツ

shirt_f_and_c.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

60歳のおばあちゃんがパワフルに踊る華麗なブレイクダンス(動画)

grandma_dance.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「何でも修理できます」と言い切る修理店の張り紙(画像)

maintenance_shop.jpg

Mall Maintenance shop(モール修理店)

We can repair anything.
 (我々は、何でも修理出来ます。)

(Please knock hard on the door. The bell doesn't work)
 (激しくドアをノックしてください。そのベルは壊れています。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

まぬけな消防士による、最悪な防災訓練(動画)

idiot_fireman.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加