Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Control - ネガティブなネガティブコントロール

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

control.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Control(対照実験)

[My hobby](僕の趣味)

男: My rash seems to have shrunk by about 20% today.
 (僕の発疹は、今日、大体20%くらい縮んだみたいだ。)

研究員: ???

女: Oh god spiders.
 (私はクモ。)

[Sneaking into experiments and giving LSD to the control group.]
 (実験中ひそかに入り込んで、対照グループの中にLSDを投与すること。)

Alt-text: Which, at one point, led to a study showing that LSD produces no more hallucinations than a placebo.
 (そして、ある時点で、LSDがプラシーボと同様に幻覚をもたらさない事を示す研究結果に導きました。)

補足

 プラシーボの対照実験で、プラシーボ側の被験者にこっそりLSDを投与してみる。そんないたずらが趣味。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus