Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2010年10月アーカイブ

指を広げた腕の残像で創りだすビデオアート「Seaweed(海藻)」(動画)

seaweed.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、アート です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

裏庭の木が成長していく5年間を1分間の映像に「ぎゅっ」と圧縮(動画)

5_year_growing.jpg

 撮影者の裏庭に植えた1本の木を毎週撮影し続け、その5年間分の写真を1分間の動画にぎゅっと圧縮し、まとめ上げた微速度撮影(タイムラプス)映像です。

 これを見ると、普段決して意識することのない、木の成長過程がよくわかります。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

溶岩が煮えたぎる活火山の噴火口を500m降下し撮影された映像

volcano_footage.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、美しい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

セブ・パシフィック航空のキャビンアテンダントによる、救命具の使用方法ダンス(動画)

dancing_atendant.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

キモ過ぎる・・・へその緒を模した内臓型iPhone充電ケーブル(動画)

iphone_power_cable.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、iPhoneとiPod touch です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Beautiful Dream - マニュアル本信者がいない世界

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

beautiful_dream.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Beautiful Dream(美しい夢)

女: I just woke up

from the most beautiful dream.
 (最も美しい夢から、たった今、目が覚めたわ。)

男: which was?
 (どんなだった?)

女: All the girls who read and follow the rules and all the guys who swear by the techniques in the game paired off with each other and left the rest of us alone forever.
 (「ルールズ」を読んで、それに従ってる女性全員と、「The game」のテクニックを信じきっている男性全員が互いにペアを組んで、私たち2人だけが永遠に取り残される夢。)

Alt-text: Lucky. In MY dream, all the people who grew up loving The Giving Tree paired up with all the students who had weird dreams after reading The Metamorphosis. That one was more confusing.
 (ツイてる。僕の夢の中では、「The Giving Tree」が大好きなまま成長した人々が「変身」を読んだ後に奇妙な夢を見た全学生とペアを組むんだ。その夢だと、もっと紛らわしくなる。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

人間と地球の関わり合いを描いたGifアニメ「Beautiful blue earth」

Beautiful_blue_earth_by_oh_pear.gif

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「ファストフードは麻薬・・・」子供の肥満防止を訴える公共CM(動画)

break_the_habit.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、CM です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

時計を中心として円形にスケジュールを記入する手帳のコンセプトデザイン

watch_diary_01.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、デザイン です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

エスカレーターの掃除に使える2種類の怠惰なテクニック(動画)

lazy_guy.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加