Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Mutual - お互いを思う気持ちは無限ループ

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

mutual.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Mutual(互い)

Alt-text: A universe that needed someone to observe it in order to collapse it into existence would be a pretty sorry universe indeed.
 (存在の中のそれを崩壊させる為に、それを観測する誰かを必要とする宇宙は、かなり惨めな宇宙だろうな。実際。)

補足

 「『「あの人、こう思ってるだろうな」と思ってるだろうな』と思ってるだろうな」と思ってるだろうな・・・。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus