Why would a fly ever land on something that looks like that?
　（どうしてハエは、明らかに罠だと分かる草に止まるのだろう？）

Mice should be ashamed of getting caught off guard by something so obvious.
　（ネズミは、明らかな罠に油断して捕まったことを恥じるべきなんだ。）

Come on bears, how can you possibly let yourself get stuck in this?
　（なぁ、クマ。これに捕まってもまだ動けると思っているのかい？）

• Buttersafe - Updated Tuesdays and Thursdays ? Archive ? Traps
  http://buttersafe.com/2011/01/27/traps/

　動物によって形を変え、仕掛けられる巧妙な罠。それは人間も例外ではありません。

　あなたもこの罠にハマっていませんか？わかっていても陥ってしまうトラップこそが、究極の罠なのかもしれません。