Twitter | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

トップページ > 2011年5月アーカイブ

電子回路で表現する電子基板アート

Circuit_nature_01.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

600個以上の風船に描いた絵を割って動かすアニメーション(動画)

Balloons_anime.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ビンラディン殺害作戦を見守る大統領が手に持っているモノ(画像)

Great_shot_sir_01.jpg
Great_shot_sir_02.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「三匹の子ぶた」の部屋に掛けられた亡き父の額縁(画像)

3_little_pigs_01.jpg
3_little_pigs_02.jpg

 1933年に公開された、ディズニー製作のアニメーション短編映画作品「三匹の子ぶた」のワンシーンです。楽しげに歌う3匹の子豚の部屋に掛けられた「FATHER」の額縁を見てください。3匹の子ぶたの父親にこんな秘密があったとは...。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Progeny - 人類に残された取り柄

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

progeny.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Progeny(後継者)

男: Wow- Researchers taught a computer to beat the world's best humans at yet another task. Does our species have anything left to be proud of?
 (わぉ。研究者達は新たなタスクとして、世界で最も優秀な人間達を打ち負かす為の方法をコンピュータに教えた。我々人類に、誇りとなる何かは、まだ残されているのか?)

女: Well, it sounds like we're pretty awesome at teaching.
 (そうね。私たちの教え方はかなりすごいって事かな。)

男: Huh? What good is that?
 (ん?それにどんな利益があるんだ?)

Alt-text: I tell my children 'it's not whether you win or lose, it's how you play the game.' I'm trying to take the edge off their competitive drive to ensure that I can always beat them.
 (僕は自分の子供達に「君が勝ったか負けたかが問題じゃない。大事なのは、君がどうゲームをプレイしたかだ。」と教える。そうやって、僕は、いつでも打ち負かすことが確実な競争への衝動を和らげようとする。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

10個のメトロノームを動く台に乗せるとやがて同期する(動画)

Synchronization_Metronome.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

iPadの自由度を高めるiPad 2のハンズフリー用アクセサリー「Hanfree」

hanfree_01.jpg
hanfree_02.jpg
hanfree_03.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

寝ぼけたネコのジャンプ失敗(動画)

cat_jump_fail.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

長さを変えた15個の振り子を一斉に揺らす実験(動画)

Pendulum_Waves.jpg

 長さを変えて取り付けられた15個の振り子を一斉に揺らす実験の映像です。それぞれの振り子は単純な振り子運動をしているだけですが、15個の振り子全体で見ると、様々な波形を描きながら形を変えていき、60秒周期で元に戻っていきます。実験は至極単純ですが、見ていて飽きないです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: 65 Years - 「人類滅亡の危機」に掛けられた生命保険の適用期間

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

65_years.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

65 Years(65年)

protected from actuarial tables
 (生命保険により保護される範囲)

5th percentile
 (5%の確率)

95th percentile
 (95%の確率)

[Number of living humans who have walked on another world.]
 (別の世界(月)を歩いたことがある生存者の数)

alt-text: The universe is probably littered with the one-planet graves of cultures which made the sensible economic decision that there's no good reason to go into space--each discovered, studied, and remembered by the ones who made the irrational decision.
 (宇宙は、惑星外へと出る正当な理由が無いという賢明な経済決定をした文化を持つ惑星の墓でおそらく散らかっている。各々は、発見され、研究され、理不尽な決定をした人々によって記憶されている。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加