Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2011年6月

自宅の窓をWindows対応ソフトに変える方法(画像)

real_windows.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ハチドリ型ナノ飛行機の設計から最新テストまでの進化過程(動画)

Hummingbot_01.jpg
Hummingbot_02.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Advertising Discovery - 引用先リンクで信用させる新しい広告

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

citations.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Advertising Discovery(広告的発見)

[Advertising Discovery]
(広告的発見)

Turgidax(R) triples[2] your penis size overnight[2][5], improving both your sexual attractiveness[2][7] and your cardiovascular health.[7][8][9]
 (Turgidax(R)は、一晩であなたのペニスのサイズを3倍にします。そして、あなたの性的魅力と心血管の状態を向上させます。

男: Sounds legit.
 (なんだか、まともそうだな。)

[Wikipedia has trained us to believe anything followed by little blue numbers in brackets.]
 (Wikipediaは、カギ括弧の中の青い数字により、あらゆるモノが信じれるよう、我々を鍛えた。)

alt-text: When advertisers figure this out, our only weapon will be blue sharpies and "[disputed]".
 (広告主がこれを見つけたときの我々の唯一の武器は、青いシャーピーと[論争中]です。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

カーソルの進化(画像)

The_Cursor.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

北極圏の海を照らし出す光をテーマにした微速度撮影映像

Arctic_Light.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「動物のコスプレをした動物達」の画像を掲載するワンテーマブログ

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加