ハリー・ポッターの「魔法の杖」に必要なアタッチメント（画像）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、エモい画像
です。
Standards - 競合規格がさらに増殖するプロセス
ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Standards（規格）
[How standards proliferate:
（いかにして「規格」は増殖していくか：）(See: A/C chargers, character encodings, instant messaging, etc)]
（例：ACチャージャー、文字コード、インスタントメッセージなど）Situation: There are 14 competing standards.
（状況：14の規格が競合する状態）男: 14?! Ridiculous! We need to develop one universal standard that covers everyone's use cases.
（何、14だって？！これは奇妙だ。僕らは、誰もが使用出来るケースを想定して、単一の規格を開発する必要がある。）女: Yeah!
（その通りよ！）[Soon:]
（まもなく：）Situation: There are 15 competing standards.
（状況：15の規格が競合する状態）Alt-text: Fortunately, the charging one has been solved now that we've all standardized on mini-USB. Or is it micro-USB? Shit.
（幸運にも、我々はmini-USBの規格化がされた状態で、充電の端子問題を解決しています。え？もしくは、マイクロUSBだって？くそっ。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
新しいアパートに引っ越してきたら、なぜかこんな事になってた（画像）
画像投稿主が引っ越してきた新しいアパートの部屋に入ったら、中がこんな事になっていたらしいです。壁を突き破るネコ。全く新しいタイプのインテリアですかね？
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、エモい画像
です。
古着屋でのジーンズ陳列に関するちょっとしたアイデア（画像）
とある古着屋で行われていた、ジーンズ陳列の方法だそうです。ハンガーで止める際、ジーンズのウエスト部分を通路側へと向けることで、ウエストのサイズやブランド名、ポケットのステッチ、デザイン等が手前側に向き、商品がとても見やすくなります。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、エモい画像
です。
