ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年～2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Juggling（ジャグリング）

Alt-text: Later: 'Why is there a book hovering over the trash can?'
　（その後： 『なんで、本がゴミ箱の上でホバリングしてるんだ？』）

• xkcd: Juggling
  http://xkcd.com/942/

補足

　球が空気と全く同じ比重だったら、こんな状態もあり得るかな。あ、でも、空中に静止しないか。もしくは、コマの奥側が床で、床に寝そべりながらジャグリングしてる状態とか。