The first poster that pesponds to people looking at it.
　（見ている人に反応するポスター）

1. When no one was looking directly at the poster, it displayed a typical scene of domestic violence.
　（直接ポスターを見ている人が居ない時は、DVの一場面が表示されます。）

2. The "eye tracking" camera registered when people looked directly
　（「アイ・トラッキング」カメラが、直接見る人の目線を追跡します。）

3. When a passer-by looked at the poster directly, the image changed (after a short, pro-grammed delay into a photo of the same couple pretending to be happy.
　（通行人が直接ポスターを見ると、（プログラムされた一瞬の遅れの後に）幸せそうなフリをしている夫婦に変化します。）

• 拡大画像
  http://colunistas.ig.com.br/cip/files/2009/07/domesticvio.jpg

　他人の目に触れない家の中などで起こりがちな、ドメスティック・バイオレンスを防止するために作成された街頭の公共ポスターです。

　参照元はこちら。

• It happens when nobody is watching : pics
  http://www.reddit.com/r/pics/comments/kiolx/it_happens_when_nobody_is_watching/

　解説文の意訳にもあるように、ポスターには目線を追跡するカメラが取り付けてあり、至近距離で誰かの目線を感じると、「プログラムされた一瞬の遅れ」の後、何もしていないフリをした夫婦のポスターに変化します。この「一瞬の遅れ」と言うのが、にくい演出ですね。

　面白がってはいけないんでしょうけど、広告媒体としては非常に興味深いです。