Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Family Decals - 家族のカーステッカー

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

family_decals.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Family Decals(家族ステッカー)

Alt-text: My decal set has no adults , just a sea of hundreds of the little girl figures closing in around a single cat .
 (僕のステッカーセットには、大人達がいません。一匹のネコの周りに、何百もの少女のフィギュアの海が襲っている。)

補足

 車のリアウィンドウに貼ってある家族のステッカーに関するコミック。家族のノーマルなステッカーと、子どもが居ない代わりにお金が描かれたステッカーが表現されている。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus