Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Share Buttons - SNS別人気記事一覧

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

share_buttons.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Share Buttons(シェアボタン)

Breaking into stand-up comedy
 (スタンドアップコメディに参入)

How the christian right threatens wikipedia
 (キリスト教右派は、ウィキペディアをいかにして脅すか)

Boycott facebook today!
 (今日は、フェイスブックをボイコットしよう!)

DIY: installing a custom ROM on a realdoll
 (DIY:リアルドールにカスタムROMを取り付ける)

[Sometimes the most interesting part of an article is the share button vote breakdown.]
 (時に、記事の最も興味深い部分はシェアボタンのカウンター分析です。)

Alt-text: The only post to acheive perfect balance between the four was a hilarious joke about Mark Zuckerberg getting caught using a pseudonym to sneak past the TSA.
 (4つのシェアボタンで完全なバランスを取る唯一の記事は、運輸保安局を通過し、こそこそするために偽名を使ったことで捕まったマーク・ザッカーバーグに関する愉快な冗談でした。)

補足

 facebook、twitter、reddit、google+、それぞれのシェアボタンカウンターで多くの数字を獲得しそうな記事一覧。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus