Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Approximations - 微妙に間違った近似値一覧

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

approximations.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Approximations(近似値)

A table of slightly wrong equations and identities useful for approximations and/or trolling teachers
 (微妙に間違った方程式と単位の一覧:いじわるな先生、(と/もしくは)、近似値の為に役立つ)

(Found using a mix of trial-and-error, Mathematica, and Robert Munafo's ries tool.)
 (試行錯誤、マスマティカ、Robert Munafoのriesツールのごちゃ混ぜを使って見つけた物)

All units are SI MKS unless otherwise noted.
 (全ての単位は特に明記しない限り、SI MKS単位系です。)

Relation:(関係) Accurate to within:(誤差)

Alt-text: Two tips: 1) 8675309 is not just prime, it's a twin prime, and 2) if you ever find yourself raising log(anything)^e or taking the pi-th root of anything, set down the marker and back away from the whiteboard; something has gone horribly wrong.
 (2つのお役立ち情報: 1) 8675309 は単なる素数じゃなく、双子素数です。 そして、2) 既に君自身で、「log(何か)^ e」の繰上げ、または、何んらかのπ乗根を得ると分かっているなら、マーカーで書き入れて、ホワイトボードから離れて下さい、何かが恐ろしいほど間違っています。)

補足

 微妙に間違った近似値の一覧。表の細かいところは、僕自身理解できない為省略。すんません。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus