• このカテゴリーでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

[Percentage of population younger than 30 years old]
　（30歳よりも若い人口の比率）

60 or more
　（60%以上：茶色）
45 to 59
　（45?59%：ピンク）
30 to 44
　（30?44%：水色）
less than 30
　（30%以下：青）
No data
　（データなし：灰色）

• この地図の拡大画像 (911×1166)
  http://www.lib.utexas.edu/maps/world_maps/world_age_structure_2005_2025.jpg

　...残りの記事を読む

　...残りの記事を読む

　...残りの記事を読む

　...残りの記事を読む