Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Home Organization - 片付けのコツ

  • このカテゴリーでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

home_organization.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Home Organization(家の整理術)

Misc
 (その他)

[Home organization tip: Just give up.]
 (家の整理術のコツ:諦めろ)

Alt-text: Lifehacking!
 (ライフハック!)

補足

 整理術に関するコミック。「家の片付けなんてさっさとあきらめて、全部雑多な箱に突っ込んじゃえ!」と言っている。ネット環境とノートPCがあれば、他には何も必要なし。ある意味究極。

2012.7.28 追記

 訳文を修正しました。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus