The Phone Stacking Game（携帯電話積み重ねゲーム）

1) The game starts at the beginning of a meal.
　（このゲームは食事開始時にスタートします。）

2) Everyone puts their phones face down at the center of the table.
　（全員の携帯電話を伏せた状態で、テーブルの中央に置きます。）

3) No one is allowed to pick up their phone during the meal.
　（食事中に自分の携帯電話を触ることは一切禁止です。）

4) The first one to give in loses the game and buys dinner for everyone else.
　（この状況に耐え切れず、最初に電話を触ってしまった人は、他の人全員に食事をおごります。）

5) If no one give in, then everyone pays for themselves.
　（もしも全員が最後まで耐えたら、その時は割り勘です。）

6) The game ends when the bill comes.
　（会計伝票が来たら、このゲームは終わりです。）

　レストランなんかで友達と食事する時に行う、「携帯電話積み重ねゲーム」の画像が話題になってました。そのゲームのルールが書かれた画像と共に意訳を掲載します。

　参照元はこちらです。

• Tastefully Offensive on Tumblr, The Phone Stacking Game
  http://tumblr.tastefullyoffensive.com/post/32347283376/phonestackinggame

　この「携帯電話積み重ねゲーム」、単にゲームってだけじゃなくて、「携帯電話なんかやめて、食事中はみんなで楽しく話をしようよ。」っていう裏の意味が込められている気がします。そういう意味で色々と興味深いです。実際にやったら、友達同士の会話が弾んで、意外と盛り上がるかもしれませんよ。