Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Moving Sidewalks - 動く歩道

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去の翻訳記事はxkcdカテゴリから。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

moving_sidewalks.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Moving Sidewalks(動く歩道)

Moving Sidewalks(2x Speed)(動く歩道(2倍速))
3x Speed(3倍速)
4x Speed(4倍速)
5x Speed(5倍速)
High-five Location(ハイタッチ位置)

男: Ready?
 (準備はいい?)
女: Ready.
 (いいよ)

Alt-text: I think I could spend hours just stepping on and off of conveyor belts moving at various speeds.
 (色んなスピードで動くコンベアを乗ったり下りたりするだけで、何時間も潰せると思う。)

補足

 外側から内側に向かって速度が速くなる動く歩道の真ん中でハイタッチする遊び。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus