Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: All Adobe Updates - ややこしいアップデート

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去の翻訳記事はxkcdカテゴリから。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

all_adobe_updates.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

All Adobe Updates(全てのAdobeアップデート)

[Adobe update(Adobeアップデート)]

There is an update for:
 (以下のアップデートがあります:)
・Adobe Download Manager
 (・Adobeダウンロードマネージャー)

This update will allow you to download the new updates to the Adobe update downloader.
 (このアップデートは、Adobeアップデートダウンローダーへの新しいアップデートのダウンロードを可能にします。)

Alt-text: ALERT: Some pending mandatory software updates require version 21.1.2 of the Oracle/Sun Java(tm) JDK(tm) Update Manager Runtime Environment Meta-Updater, which is not available for your platform.
 (警告:いくつかの保留中必須ソフトウェアアップデートは、あなたのプラットフォームでは入手不可能な「Oracle/Sun Java(tm) JDK(tm) Update Manager Runtime Environment Meta-Updater」バージョン 21.1.2を必要とします。)

補足

 Adobe製品の「Adobeアップデートダウンローダー」の新しいアップデートのダウンロードを可能にするアップデートの確認メッセージ。しかも、他のプラットホームでしか入手出来ない依存性のあるモジュールを含んでいてインストールできない。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus