Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Combination Vision Test - 共感覚テスト

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去の翻訳記事はxkcdカテゴリから。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

combination_vision_test.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Combination Vision Test(コンビネーション視覚試験)

If you can see one big number but not the other, you have synesthesia and colorblindness.
 (他ではなく、大きい数字が1つ見えたら、あなたには共感覚も色覚異常もあります。)

Alt-text: If you see two numbers but they're both the same and you have to squint to read them, you have synesthesia, colorblindness, diplopia, and myopia.
 (2つの数字が見えるけど、両方とも同じで、それらを読むのに目を細めているのなら、あなたには、共感覚、色覚異常、複視と近眼があります。)

補足

 この視覚試験に仕込まれた大きな2つの数字「42」については、以下の画像を参照。

combination_vision_test2.png

 コミックでは、共感覚がであれば、こう見えるかもしれないと言っている。左側の4は、素数の集合であり、右側の2は奇数の集合である。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus