Combination Vision Test - 共感覚テスト
- このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
- 過去の翻訳記事はxkcdカテゴリから。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年）からどうぞ。
- このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
スポンサーリンク
Combination Vision Test（コンビネーション視覚試験）
If you can see one big number but not the other, you have synesthesia and colorblindness.
（他ではなく、大きい数字が1つ見えたら、あなたには共感覚も色覚異常もあります。）Alt-text: If you see two numbers but they're both the same and you have to squint to read them, you have synesthesia, colorblindness, diplopia, and myopia.
（2つの数字が見えるけど、両方とも同じで、それらを読むのに目を細めているのなら、あなたには、共感覚、色覚異常、複視と近眼があります。）
補足
この視覚試験に仕込まれた大きな2つの数字「42」については、以下の画像を参照。
コミックでは、共感覚がであれば、こう見えるかもしれないと言っている。左側の4は、素数の集合であり、右側の2は奇数の集合である。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価：
4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
スポンサーリンク
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2013年）
です。
記事が気に入ったら、Facebookの「いいね！」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。
