Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2013年10月

xkcd: Giraffes - キリン改造計画

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

giraffes.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

お菓子が取り出しやすい、スナック菓子の袋の賢い開け方(動画)

a_clever_way_to_open.jpg

 最終的に上の静止画の状態となるよう、スナック菓子の袋を開ける方法です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ドアを開けて、手でもう1匹を招き入れる子犬(動画)

Inky_the_dog.jpg

 ドアを開けて、手で「中に入って」と、もう1匹の犬を招き入れる7ヶ月の子犬、Inkyくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコに寝床を取られてしまった犬達の映像集

cats-stealing-dog-beds.jpg

 不幸にも、ネコにベッドを取られてしまった悲しき犬達の映像集です。映像の後半は、寝床問題を無事に解決した犬達の様子が編集されています。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Ayn Random - アイン乱数

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

ayn_random.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

歯がゆすぎる駐車場からの車出し(動画)

exiting_parking_lot.jpg

 駐車場を撮影した、監視カメラ映像です。駐車場からなかなか車を出すことが出来ない映像右側の青い車に注目です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

月の表面が国際宇宙ステーションと同じ距離だったら、こうみえる(動画)

The_Moon_the_same_distance.jpg

 もし、月が国際宇宙ステーションと同じ距離(420km)で地球を周回していたら、その月は、地球からどんな風に見えるのかを再現したシュミレーション映像です。今回のシュミレーションでは、周回する月の地球面の表面と、地球の表面との距離が420kmになる前提で作られています。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコ対犬、ガラス越しの激しいパンチの応酬(動画)

Let_me_in.jpg

 ネコと犬がガラス越しに対峙し、双方でパンチの応酬を繰り出します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

マットレスの隙間に突進するマンチカンの子ネコ(動画)

Attack_of_a_kitten.jpg

 マットレスの隙間にひたすら突進していく、子ネコの動画です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Angular Size - 角サイズ

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

angular_size.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加