Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Giraffes - キリン改造計画

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

giraffes.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Giraffes(キリン)

My Hobby:
 (僕の趣味:)

Convincing genetic engineers that giraffes would look better if they had sauropod tails
 (もしも、竜脚類の尻尾だったら、キリンが格好良く見えると遺伝子工学者を説得すること)

Alt-text: If you fund my Kickstarter...
 (僕のKickstarterに投資しさえすれば...)

補足

 キリンに恐竜の尻尾をつけたら格好良くなる。と言う作者の主張。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus