Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: int(pi) - πの整数

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

int_pi.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

int(pi)(πの整数)

volume(r) = (4/int(pi))*pi*r^int(pi)

Programming Tip: The number "3" is cursed. Avoid it.
 (プログラミングに関する情報:数字「3」は呪われています。避けてください。)

Alt-text: If replacing all the '3's doesn't fix your code, remove the 4s, too, with 'ceiling(pi) / floor(pi) * pi * r^floor(pi)'. Mmm, floor pie.
 (もし、全ての「3」を直さず、4も取り去るなら、「ceiling(pi) / floor(pi) * pi * r^floor(pi)」だ。うーん、床のパイ。)

補足

 球の体積を求める公式を可能な限り「3」を使わないで表現する試み。Alt-textでは、更に「4」さえも記述しない試みを行っている。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus