Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Monty Hall - モンティ・ホール問題

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

monty_hall.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Monty Hall(モンティ・ホール)

ベレー帽: ...And my yard has so much grass, and I'll teach you tricks, and...
 (...で、僕の庭には草がたくさんあるよ、あと、芸も教えてあげるから、それから...)

Alt-text: A few minutes later, the goat from behind door C drives away in the car.
 (数分後、ドアCの後ろからのヤギは、その車で走り去ります)

補足

 モンティ・ホール問題に関するコミック。

 この問題を解説する際、当たりである1枚の扉の後ろには「車」、はずれである残り2枚の扉の後ろには「ヤギ」と言う前提で話される事が定番となっているのだが、コミック内のベレー帽は、はずれであるはずのヤギを好んで持ち帰ってしまう。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus