Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2013年11月

飼っているネコに愛されている事を示す6つのサイン(動画)

6_signs_your_cat_loves_you.jpg

 ネコが飼い主を愛している事を示す6つの代表的なサインについて、実例付きで紹介してくれるHow to的なビデオです。ビデオ内に登場する6つのサインは英語なので、以下に意訳を記載します。

1. They drool over you
 (1. あなたを見てよだれを垂らす)
2. They watch South Park with you
 (2. あなたとサウスパークを見る)
3. They bring you gifts
 (3. あなたにプレゼントを持ってきてくれる)
4. They never leave you alone
 (4. あなたを決して放っておかない)
5. They hate when you leave
 (5. あなたが居なくなることを嫌がる)
6. And they can't wait for you to come home
 (6. そして、あなたが帰ってくることを心待ちにしている)

 こんな仕草をみせられたら、飼い主もメロメロですね。見ていると、ネコを飼いたくなってしまいます。

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Oort Cloud - オールトの雲

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

oort_cloud.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ブラインドに映る鳥に反応し、襲いかかるネコ(動画)

need_to_move_feeder.jpg

 ブラインドに映り込む、餌やり器に寄ってきた鳥に反応してしまい、思わず襲いかかるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ろうそくの炎に戯れるネコ(動画)

cat_vs_candle.jpg

 ろうそくの上で揺れる炎に興味を持ち、戯れるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

人間のように泳ぎ、歩き、座り、遊ぶ、クマ達の映像集

bears_acting_like_human.jpg

 人間のように泳ぎ、歩き、椅子に座り、遊ぶ、おちゃめなクマさん達の映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Git Commit - Gitコミットに対するコメント

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

git_commit.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

恥ずかしがり屋の子猫がダックスフンドにご挨拶(動画)

Wiener_kitten_meets_wiener_dog.jpg

 マンチカンの子猫が新しい家族であるダックスフンドに初めて出会い、挨拶をします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ハイタッチするネコたちの映像集

cats_giving_high_five.jpg

 飼い主(一部ネコ同士もあり)とハイタッチ(High Five)をするネコたちの映像集です。芸として仕込まれているものから、単なる猫パンチまで、様々なタイプのハイタッチを見ることが出来ます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「タイタニック」にまつわるペンギンの悲劇(コミック)

※左上から右に向かって読みます
Tragic_love_story.jpg
© Maneggs

 タイタニック号にまつわるペンギン側の悲劇を描いたコミックです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子猫とアゴヒゲトカゲの初めての出会い(動画)

Kitten_and_Bearded_Dragon.jpg

 アゴヒゲトカゲくんに挨拶する子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加