Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2013年12月

xkcd: Year in Review - 1年を振り返る

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

year_in_review.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

世界の出生・死亡を可視化した統計的シュミレーション

World_Births_and_Deaths.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

流れに逆らって回転遊具を回り続けるコーギー(動画)

Corgi_on_a_Carousel.jpg

 回転を続ける遊具の流れに逆らって、走る続けるコーギーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

立方体型のコントローラーで、建物大のルービックキューブを操作(動画)

Puzzle_Facade.jpg

 手に持っている真っ白な立方体型のコントローラーを介して、建物に映しだされた巨大なルービックキューブを操作する作品「パズル・ファサード(Puzzle Facade)」の映像です。この作品は、オーストリアの学生、Javier Lloretさんが卒論の為に作成しました。

 立方体型コントローラーの情報は、Bluetoothを使ってノートPCに送られ、オーストラリアのリンツにある建物、アルスエレクトロニカ・センターのLEDを光らせる仕組みのようです。

 展開が少しじれったいですが、0:50あたりから実際に巨大ルービックキューブを回す映像が始まります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: File Extensions

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

file_extensions.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

変なポジションで臨戦態勢を整えるネコ(動画)

Fulcrum_position.jpg

 オモチャに飛びつくその前に、妙な格好で臨戦態勢に入るネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

滑り台で滑り降りた行為に驚き、死んだフリをする子ヤギ(動画)

Baby_goat_faints_down_slide.jpg

 自らが滑り台で滑り降りた行為にびっくりして、死んだフリをしてしまう、子ヤギの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

アメリカ空軍バンドによる、クリスマスキャロルのフラッシュモブ(動画)

The_USAF_Band_Holiday_Flash_Mob.jpg

 The USAF Band(アメリカ空軍バンド)による、ワシントン、国立航空宇宙博物館で行われたフラッシュモブの映像です。博物館ホールに現れた一人のチェロ演奏者から、次々と演奏の輪が広がっていきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

行く手を阻むネコを怖がり、先に進めない犬達の映像集

dogs_terrified_of_cats.jpg

 通路や階段に佇むネコを何故か怖がり、先に進むことが出来ない犬達の映像集です。映像後半には、犬達が意を決して、ネコの前を通過する瞬間も収められています。そちらも面白いです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Galilean Moons - ガリレオ衛星

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

galilean_moons.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加