Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Exoplanet Neighborhood - 近隣の太陽系外惑星

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

exoplanet_neighborhood.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Exoplanet Neighborhood(近隣の太陽系外惑星)

Our Neighborhood
 (私達のご近所さん)

A portrait of all habitable-zone planets within 60 light-years of Earth (constructed from statistical data on typical planet sizes and orbits)
 (地球から60光年の範囲内にある、生命居住可能領域に存在する全惑星のポートレート(典型的な惑星のサイズと軌道に関する統計データより作成))

Planets around sun-like stars
 (太陽のような星を回る惑星群)
Planets around other stars
 (他の星を回る惑星群)
Earth-sized planets
 (地球サイズの惑星群)

Alt-text: It's a beautiful day in the neighborhood!
 (近所の素晴らしい日々!)

補足

 説明文の通り、地球から60光年の範囲にある、もしかしたら生命が存在するかもしれない惑星全てを一枚に配置したポスター。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus