Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2014年1月

ネコを飼いつつ、自宅で仕事をする飼い主の日常(動画)

A_day_in_the_life_of_every_cat_owner.jpg

 2匹のネコを飼いつつ、自宅で働く飼い主の日常を撮影した映像です。事あるごとに、ネコ達が飼い主の膝の上に乗り仕事を妨害します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

科学的な観点から見た、食べ過ぎを防ぐ10の方法(動画)

10_Amazing_Ways_To_Stop_Overeating.jpg

 心理学、錯視、科学の観点から、食べ過ぎを防ぐ10の方法を紹介する映像です。以下に動画中で紹介される10項目の訳文を記載します。

1. Switch to smaller plates
 (小さいお皿に変える)
2. Eat with your non-dominant hand
 (利き腕ではない手で食べる)
3. Drink from tall thin glasses
 (背が高く、細いグラスで飲む)
4. Place a mirror in your kitchen
 (台所に鏡を置く)
5. Chew gum when you feel hungry
 (お腹が空いた時、ガムを噛む)
6. Eat more slowly
 (よりゆっくり食べる)
7. Use red plates and bowls
 (赤いお椀やお皿を使う)
8. Turn off your television when you eat
 (食べる時、テレビを消す)
9. Photograph your unhealthy food
 (不健康な食べ物の写真を撮る)
10. Avoid different varieties of food
 (異なった種類の食べ物を避ける)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

レーザーポインターを追いかけて、壁を登るネコ(動画)

poobs_the_cat.jpg

 レーザーポインターが示す赤い点を捕まえようと、器用に壁を登っていくネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

星が降り注ぐ、チリ北部アタカマ砂漠の微速度撮影映像「Ancients」

ancients.jpg

 チリ北部、アタカマ砂漠で撮影された夕暮れ、夜空、朝日の微速度撮影映像「Ancients」です。撮影場所は、標高2600mにある、アタカマ砂漠のオアシス、サンペドロ・デ・アタカマで、この地域一帯は、標高と乾燥した空気により、地球上で最も綺麗で暗い夜空が撮影できる場所として知られているそうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Photos - 写真を撮る人々

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

photos.png©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

救急車のサイレンを真似して遠吠えする犬(動画)

Dog_imitating_siren.jpg

 救急車のサイレンに応答し、妙な余韻を残しつつ共鳴する犬の映像です。

 注:比較的大きい音がなります。音量注意です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

高いところの何かを取ろうとして大失敗するネコ(動画)

epic_cat_fail.jpg

 上の方にある何かを取ろうとして、見事に失敗するネコの映像です。7秒で見れます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

赤ちゃんが大好きな動物達の映像集

Best_Babies_and_Animals.jpg

 赤ちゃんと動物たちのかわいい映像集です。この動画の公開日は2013年9月ですが、ここへ来て急激に閲覧数を稼いでいるようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Regex Golf - 正規表現ゴルフ

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

regex_golf.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

雪のトンネルを掘るリス(動画)

snow_squirrel.jpg

 自ら掘った雪のトンネルを高速で移動するリスの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加