Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Slippery Slope - すべり坂論法

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

© Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Slippery Slope(すべり坂)

白ハット: Yeah, but if I'm considerate toward one person about one thing, what's next?
白ハット: Being nice to other people about other things?
白ハット: Where does it end?

Alt-text: Sure, taking a few seconds to be respectful toward someone about something they care about doesn't sound hard. But if you talk to hundreds of people every day and they all start expecting that same consideration, it could potentially add up to MINUTES wasted. And for WHAT?




comments powered by Disqus