• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年、2013年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　たくさんのミニトマトを素早く、簡単にカット出来る方法を紹介する映像です。2枚のお皿で複数個のプチトマトを挟み込み、横方向から包丁を差し入れて、一気に切ります。映像は以下です。

　...残りの記事を読む

　3Dプリンターで印刷した「階段を昇るクマ」50体を固定位置から撮影し、それぞれを繋げたストップモーションアニメ「BEARS ON STAIRS」です。他のストップモーションアニメにはない、独特の素材感があります。

　...残りの記事を読む

　一列にきちんと並んで、お祈りをしてから、ご飯を食べる4頭の礼儀正しい大型犬の映像です。食べ終わったボウルもきちんと片付けます。

　...残りの記事を読む

　皿やボウルに入った人間の食べ物を盗もうとするネコ達の映像集です。

　...残りの記事を読む