Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2014年5月

xkcd: Installing - インストール

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

installing.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「スーパーマン背伸びポーズ」で抱っこをおねだりするネコ(動画)

Stretch_Kitty.jpg

 ネコのフランジーは、「抱っこして欲しいなー」と感じた時に、この独特のスーパーマン風背伸びポーズを披露するそうです。今回の記事では、メインの動画と共に、Tricia Carrさん投稿による、フランジーの映像を他に2つ紹介します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

独特な空気を漂わせる2匹のネコ(動画)

dominate.jpg

 仲良くしていた2匹のネコが、何のきっかけからか、突然妙な空気感を漂わせ始めます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

真っ赤な木いちごを食べるウサギ(動画)

bunny_eating_raspberries.jpg

 ラズベリーをむしゃむしゃ食べて、口紅をさしたみたいになるウサギの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

動け!掃除機!(動画)

Come_on_start.jpg

 掃除機を始動させようと奮闘する男の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

母親のカモに続いて、階段を登ろうとする子ガモ達(動画)

duckling_and_stairs.jpg

 母親のカモを見習い、階段を登ろうと奮闘する子ガモ達の映像です。ちょっと高すぎるかと思われる段差も、子ガモ達は、何度も挑戦するうちにコツを掴み、次々と乗り越えていきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Train - 電車の再定義

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

train.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

小さいハムスターが小さなお皿で小さなピザを食す(動画)

Tiny_hamster_eating_a_tiny_pizza.jpg

 以前、「小さなブリトーを食すハムスター」の動画を紹介しましたが、今回は、小さなお皿で小さなピザを食べるハムスターの映像を紹介します。こちらも負けず劣らず可愛いです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコ、パン屋との衝撃的な出会い(動画)

A_cat_run_into_a_bakery.jpg

 この動画は、フランスのテレビ局M6で放送された「フランスで最高のパン屋」という趣旨の番組を切り取ったものらしいです。ネコが意図しないタイミングで、パン屋と衝撃的に出会います。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Inflation - インフレーション宇宙論

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

inflation.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加