Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: xkcd Phone - XKCDフォン

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

© Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

xkcd Phone(XKCDフォン)

Runs custom blend on Android and iOS
Side-facing camera
Simulates alternate speeds of light (default: 100 miles per hour) and adjusts clock as phone accelerates
Clear screen
Realistic case
Accelerometer detects when phone is in free fall and makes it scream
Flightaware partnership: Makes airplane noise when flights pass overhead
When exposed to light, phone says "hi!"

Introducing The xkcd phone
Your mobile world just went digital®

Alt-text: Presented in partnership with Qualcomm, Craigslist, Whirlpool, Hostess, LifeStyles, and the US Chamber of Commerce. Manufactured on equipment which also processes peanuts. Price includes 2-year Knicks contract. Phone may extinguish nearby birthday candles. If phone ships with Siri, return immediately; do not speak to her and ignore any instructions she gives. Do not remove lead casing. Phone may attract/trap insects; this is normal. Volume adjustable (requires root). If you experience sudden tingling, nausea, or vomiting, perform a factory reset immediately. Do not submerge in water; phone will drown. Exterior may be frictionless. Prolonged use can cause mood swings, short-term memory loss, and seizures. Avert eyes while replacing battery. Under certain circumstances, wireless transmitter may control God.




comments powered by Disqus