Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2014年7月

xkcd: Darkness - 暗闇

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

darkness.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

仲が良いネコと赤ちゃんの映像集

Cats_Love_Babies_Compilation.jpg

 ネコ動画集界(あるのかしらん?)では、反則技とまで言われるネコと赤ちゃんの映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

仲良くサッカーをする犬とカメ(動画)

Dog_and_turtle_playing_soccer.jpg

 犬とカメが仲良くサッカーをする映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ブーツの中の子猫(動画)

Pussies_in_boot.jpg

 ブーツの中に居る3匹の子猫達の映像です。隠れていてよく見えませんが、中にもう1匹居ます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Research Ethics - 研究倫理

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

research_ethics.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

手を繋いでお昼寝するサンパウロ水族館のラッコ(動画)

sea_otters_hold_hands_while_napping.jpg

 ブラジル・サンパウロ水族館より、寝ている間にお互いが離れないよう、手を繋いでお昼寝をするラッコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ふわふわのソファーの上でバランスを取ろうとするヤギ(動画)

Goat_attempts_to_balance_on_blow_up_chair.jpg

 ヤギのダイナモ君が、ふくらませるタイプのソファーの上に登ろうとしますが、ふわふわし過ぎてことごとく失敗します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

いないいないばぁで赤ちゃんを喜ばせようとする犬のビリー(動画)

Puppy_tries_his_best_to_see_newborn_baby.jpg

 ベッドの上に出たり引っ込んだりして、赤ちゃんに「いないいないばぁ」をする犬、ビリーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

庭にリス専用の障害物コースを作成して観察(動画)

Double_Squirrel_Assault_Course.jpg

 自分の庭にリス専用の障害物コースを3種類作成し、コースの先に設置してある餌台まで辿り着こうとするリスを観察する映像です。リスの優れた身体能力に驚かされます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Surface Area - 太陽系天体の表面積を繋ぎあわせた地図

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

surface_area.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加