Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Universal Converter Box - 超万能変換ボックス

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

universal_converter_box.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Universal Converter Box(万能変換ボックス)

Alt-text: Comes with a 50-lb sack of gender changers, and also an add-on device with a voltage selector and a zillion circular center pin DC adapter tips so you can power any of those devices from the 90s.
 (90年代からのあらゆるデバイスに電力を供給出来るよう、オスメス変換チャージャーの50ポンドの袋、更には、電圧切り替えが出来る拡張デバイス、膨大な丸型センターピンDCアダプターの先端が付いてきます。)

補足

 ありとあらゆる端子に対応した、万能変換ボックス。万能すぎて、入力と出力で何が変換されるのかよくわからない。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus