Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2014年9月

ロンドン、ハムヤードホテルのデジタル表示の様なアナログ時計(動画)

Ham_Yard_Hotel_Clock.jpg

 ロンドンにあるハムヤードホテルの壁に掲げられている135個のアナログ時計の集合体からなるデジタル表示の様な壁時計の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

足漕ぎボート上のプロポーズは危険(動画)

Botched_Proposal.jpg

 「ヘリが低い足漕ぎの船」、「水の上」、「男の手には指輪」の組み合わせ言う、悪い予感しかしない状況の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

戦いで荒ぶるコアラたち(動画)

Koalas_fighting.jpg

 喧嘩で激しい声を上げる2頭のコアラの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Conversation - 会話

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

conversation.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

5歳、9歳、22歳、27歳で両ほっぺにキスされる女性と両親の写真

5_9_22_27.jpg
(上から5歳、9歳、22歳、27歳)

 両親が両ほっぺにキスをする、5歳の少女が27歳で結婚するまでの写真を並べたものです。この女性の成長と両親の関係が良く分かる写真と言うことで、海外掲示板Redditで話題になっています。特に以下の書き込みにハッとしました。

Notice that there are no pictures between ages 9 and 22. As a guy with a sister in her teenage years, I completely understand why.
 (9歳?22歳の間の写真が無いことに注目して下さい。10代の姉妹を持つ男として、この理由を完全に理解できます。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

2歳のZayaちゃんが自由に振り付けする新発想のダンス(動画)

Zayas_choreography_to_Chandelier_by_Sia.jpg

 自由奔放に踊る2歳児のZayaちゃんが振付師となり、後ろのダンサー2人がそれを真似て踊ると言う、新発想のダンスです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

顔に蝶が止まるも、最後まで演奏を貫くフルート奏者の太田幸江さん(動画)

Flautist_plays_on_as_butterfly_lands_on_her_face.jpg

 デンマークで行われた、カール・ニールセン国際音楽コンクールのフルート・コンクールで参加したシカゴ在住のフルート奏者、太田幸江(ゆきえ)さんですが、コンクール出場中のまさにその時、顔の眉間の位置に蝶が止まってしまいました。しかし、そんなハプニングにも負けず、太田さんは集中力を保ち、演奏にただひたすら集中します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

究極の密度で乗り物と人が行き交う交差点「RUSH HOUR」(動画)

rush_hour.jpg

 ぶつかりそうでぶつからない、紙一重のタイミングで人と乗り物が行き交う交差点を描いたショートフィルム「RUSH HOUR」です。間の抜けたBGMが良いです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: My Phone is Dying - 死にかけの携帯

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

my_phone_is_dying.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

顔を下にして寝る白猫(画像、動画)

Couch_meatloaf.jpg

 「Couch meatloaf(カウチ・ミートローフ)」というタイトルで投稿された画像と動画が可愛かったので紹介します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加