Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2014年10月

xkcd: Presidential Alert - 大統領警報

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

presidential_alert.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

3階のベランダから2本のロープでソファーを下ろす方法(動画)

red_neck_couch_moving.jpg

 ベランダから2本のロープを地面に向けて斜めに張り、その上を滑らせてソファーを1階まで下ろそうとする夫。そして、この試みは失敗するだろうと考え、妻は失敗の瞬間を撮ろうと下で待ち構えます。注:ちょっと音が大きいかもしれません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

頬袋の限界に挑戦するシマリス達(動画)

The_little_Chipster.jpg

 数匹のシマリスくん達が、目の前にあるどんぐりを次々と頬袋の中に入れていきます。Facebookからの埋め込み動画なので、読み込みに少々時間が掛かるかもしれません。映像が表示されない場合は気長に待ってください。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコ達と働くとはどういうことか(動画)

What_its_like_to_Work_with_Cats.jpg

 黒猫のコール、茶トラのマーマーレードと一緒に自宅で仕事をする飼い主の日常を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Where Do Birds Go - 鳥達はどこに行くの?

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

where_do_birds_go.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

寝そべって車輪を回す怠惰なハムスター(動画)

upside-down_running_hamster.jpg

 寝そべったまま足を高速に動かし、車輪を回すハムスターの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

複数の時間軸が交錯するボストンの微速度撮影映像「Boston Layer-Lapse」

Boston_Layer-Lapse.jpg

 単一の時間でしか進行しない従来の微速度撮影映像の概念を打ち破る、複数の時間軸が同時に進行しながら同居する不思議な微速度撮影映像「Boston Layer-Lapse」です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

シエラちゃんとかくれんぼする犬のセバスチャン(動画)

Little_girl_plays_hide_and_seek_with_giant_dog.jpg

 ニューファンドランド犬のセバスチャンとかくれんぼで遊ぶ、シエラちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

集めた枯れ葉で遊ぶネコのTamy(動画)

Cat_in_leaves.jpg

 庭掃除で集めた枯れ葉の山で遊ぶ、ネコのTamyの映像です。途中から自分の尻尾と遊んじゃってます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Lightsaber - ライトセイバー

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

lightsaber.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加