Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年2月

「ねぇねぇ見て、毛糸の玉を全部解いたよ」と満足気なネコ(動画)

Cat_unravels_ball_of_yarn.jpg

 解けた毛糸があちこちに絡まった部屋を、満足気に案内するネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Atoms - 原子

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

atoms.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主を見つけた時に喜びのダンスを披露する犬のNutellaちゃん(動画)

Nutella_the_dancing_dog.jpg

 ティーカッププードルのNutellaちゃんは、預けられたドッグディケア(犬の託児所)で飼い主を見つけた瞬間、とっておきのダンスを披露します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ミニカーを床に落とそうとしたネコ、素直に飼い主の意思に従う(動画)

farofa_cat.jpg

 以前、飼い主が制止しようと声を掛けたにも関わらず、テーブル上のグラスを床に落としてしまうネコの映像を紹介しましたが、今度は別のネコ、Farofaがおもちゃの車を床に落とそうとします。車が落下する寸前に飼い主が声を掛けますが、果たして...。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

自分のユニフォームでチーム名の綴りを確認する可愛いチアリーダー(動画)

Little_Cheerleader.jpg

 自分が所属するチアリーダーの正確なスペルを忘れてしまった女の子が、自らのユニフォームで確かめようとします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

小さい子供がいるお母さんの家事はなぜ終わらないのか?(動画)

Why_moms_get_NOTHING_DONE.jpg

 「小さい子供がいるお母さんの家事はなぜ終わらないのか」と言う疑問を端的に解決する、母、Esther Andersonさんと、やんちゃな女の子、Elliaちゃんのドキュメンタリー映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

窓から降り注ぐ陽の光を追いかけ、ひなたぼっこするネコ達の微速度撮影映像

sun_cat.jpg

 窓から降り注ぐ陽の光に集まってくるネコ達の様子を、移動する日差しと共に撮影した微速度撮影映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Fundamental Forces - 基本相互作用

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

fundamental_forces.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

フードを深くかぶり、道を歩く子供が大人になる瞬間(動画)

Dete_kolko_je_sat.jpg

 フードを深くかぶり、ダウンジャケットに手を突っ込んでトボトボと道を歩く子供に驚きの変化が起きます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

素人が毎日卓球をし続け、1年間でイギリスTOP250にチャレンジする記録映像

Guy_Plays_Table_Tennis_Every_Day.jpg

 専門家の指導を得て、1年間ほぼ毎日卓球を練習し続ける事により、イギリスのトップ250位に食い込もうと言う初心者の卓球選手、サム・プリーストリーの挑戦を5分間で取りまとめた映像です。映像を進むごとに少しずつ上達していくプリーストリー選手の様子に、見ている方も少しずつ釘付けになっていきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加