Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Ontological Argument - 本体論的証明

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

ontological_argument.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Ontological Argument(本体論的証明)

女: ...But wouldn't a God who could find a flaw in the ontological argument be even greater?
 (...でも、本体論的証明で欠点を見つけることができた神は、さらに偉大じゃない?)

Alt-text: A God who holds the world record for eating the most skateboards is greater than a God who does not hold that record.
 (最多のスケートボードを食べる世界記録を持つ神は、その記録を持たない神より偉大だ。)

補足

 存在論(本体論)的証明に関するコミック。この証明の際に使われる英単語、greatを「大きい」ではなく、「偉大」と読み替えている。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus