Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

「優れたアイデア」と感心されていた、13歳の子供が掲げたビジネス広告(画像)

trashportation.jpg

 これは、とある集合住宅で掲示された、13歳の子供によるビジネス広告だそうです。以下、意訳。

TRASHPORTATION
 (ゴミ運搬)

#1 trash transportation service
 (No.1ゴミ運搬サービス)
Form your door to the dumpster
 (あなたのドアからゴミ収集箱まで)
No more hassle
 (面倒事は、今後一切無し)
$1 a bag
 (1バッグ1ドル)
Pick ups any day of the week
 (好きな曜日にお預かり)
5 P.M. - 8 P.M.
 (午後5時から8時)
Text building and unit number
 (建物と部屋ナンバーをメールして)
I'm a 13 year old student that is trying to earn money to buy a new camera to practice my photography, which is my passion. I would really appreciate your business, thank you.
 (私は、情熱を注ぐ写真の練習の為、新しいカメラを購入したく、お金を稼ごうしている13歳の学生です。お仕事をいただければ本当に幸いです。)

 参照元はこちら。

 ビジネスを行う舞台と料金の設定が絶妙です。しかも、子供が写真の練習の為にカメラを買うお金を貯めたいなんて書かれてしまうと、その気がなくても思わず発注してしまいそう。なんて商才のある子どもなんでしょうか。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus