Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年5月

ライブベストが大っ嫌いなブルドッグ(動画)

Bulldog_Hates_Life_Vest.png

 このブルドッグ、装着した救命胴衣が心の底から嫌いみたいです...。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Humans - 人類

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

humans.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

パソコン上で再生している子犬のビデオに混乱する犬のRadarくん(動画)

Westie_trying_to_find_the_puppies.jpg

 ウエスト・ハイランド・ホワイトテリアのRadarくんは、パソコンの画面で再生されている子犬のビデオを見つけ、この子犬がどこに居るのか分からず混乱します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

水を飲む蛇口(動画)

Why_does_my_faucet_drink_water.jpg

 青い印が付いた蛇口から水が出て、赤い印の付いた蛇口は水を飲みます。日本語が変な感じですが、とにかくそういうことです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

車を運転したいリス(動画)

Squirrel_Driving_Car.jpg

 ハンドルを掴んで運転しようと試みる、リスのPhineas Beanくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Placebo Blocker - プラセボ遮断薬

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

placebo_blocker.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

車のパワーウインドウを閉めてもらいたくない犬(動画)

Wont_Let_Go.jpg

 車の窓枠に前足を置くビーグル犬が、パワーウィンドウを閉めさせまいと抵抗します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

コップの中で反響する自分の鳴き声の違いを楽しむオウム(動画)

harley_my_funny_cockatoo.jpg

 オウムのHarleyくんは、おもちゃのコップの中で反響する自分の鳴き声が好きみたいです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「歩き用」「走り用」「メッセージを送る用」レーンがある上り階段(画像)

Three_Lanes_Going_Up.jpg

 「WALK(歩き)」「RUN(走る)」「TEXT(メッセージを送る)」で3分割された上り階段の画像です。この階段は、ユタバレー大学Student Life & Wellness Centerにあるそうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Emojic 8 Ball - 絵文字8ボール

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

bg.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加