Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年7月

折りたたみ椅子の上でくつろごうと奮闘するブルドッグ(動画)

Fat_bulldog_trying_to_get_on_chair.png

 ちょっと太り気味なブルドッグが、折りたたみ椅子の上でくつろごうと奮闘しますが、そもそもイスの上に乗れなかったり、座る面に穴が開いていたりと、簡単にはくつろがせてくれません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主と散歩したくてたまらない、犬みたいなネコ(動画)

my_cat_is_dog.png

 リードを付けて飼い主と散歩するのが大好きなネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「木の床は溶岩」的な遊びに興じるラブラドールレトリバー(動画)

Black_Lab_Plays.png

リビングに置かれたカーペット部分からどうしても出たくない黒いラブラドールレトリバーが、木の床に転がってしまったお気に入りのおもちゃを取ろうと奮闘します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

体を濡らすことなく、プールに浮かぶボールを取る犬のロージーちゃん(動画)

Amazing_intelligent_dog_trick.png

プールに落ちてしまったテニスボールを取ろうとする犬のRosieちゃんの映像です。ボールまでの距離は大したことないのですが、泳ぎたくないと言う縛りがあるので、なかなか大変そうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

砂利道の真中で出会った、フカフカな毛の北ヒメキンメフクロウ(動画)

Northern_Saw_Whet_Owl.png

 コロラド州にあるキャンプ地近くの砂利道のど真ん中で郡保安官が遭遇した北ヒメキンメフクロウの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Exoplanet Names 2 - 太陽系外惑星の名前 2

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

exoplanet_names_2.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めて見た天井のシーリングファンに反応してしまう2匹のネコ(動画)

Cats_see_ceiling_fan.png

天井で回るシーリングファンに初めて遭遇し、思わず反応してしまう2匹のネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

近所の家の屋根に落下したドローンを新しいドローンで救出(動画)

Drone_Rescue.png

 動画投稿者のHarrisen Howesさんは、2ヶ月前にルームメイトが近所の家の屋根に落下させてしまったドローンをグレードアップした新たなドローンで救出に向かいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

水面にぷか~んと浮くフクロウ(動画)

pukaaan.png

 水を溜めた洗面台にぷか~んと浮かぶフクロウの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

何度もためらいながらソファーの上にジャンプする犬(動画)

Dog_Finally_Learns_How_to_Jump.png

 ソファーの上に飛び乗ろうと何度か試みるも、なかなかうまくいかない犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加