Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年8月

xkcd: Kitchen Tips - 料理のアドバイス

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

kitchen_tips.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

プールの底に書かれたカクレクマノミを真剣に捕まえようとする子犬(動画)

Why_Are_These_Fish_So_Hard_to_Catch.png

 生後4ヶ月のゴールデン・レトリバー、Bradyくんは、子供用プールに書かれているカクレクマノミの絵を見て、捕まえようとしますが、なかなか捕まりません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコが好きすぎて、喜びまくる赤ちゃん(動画)

baby_laves_cat.png

 ネコが好きすぎて、喜びが止まらない赤ちゃんの映像です。部屋の戸口でお母さんに抱きかかえられたネコが登場しただけでも、既に大はしゃぎです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Board Game - ボードゲーム

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

board_game.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

iPadの学習ゲームに夢中な男の子に嫉妬するピットブル犬(動画)

Family_dog_jealous_of_iPad.png

 ピットブル犬のGemmaは、iPadで学習ゲームをやろうとするエリオット君に色々とちょっかいを掛けます。どうやら興味をiPadの方に奪われ、ちょっと嫉妬しているみたいです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

アイスクリームを食べて、頭がキーンとなるネコ(動画)

Funny_cat_gets_brain_freeze.png

 アイスクリームを食べて、突然頭がキーン!となったのか、思考停止してしまうネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子猫に叩かれても動じない我慢強い犬(動画)

Impending_Doom.png

 どうしても構って欲しい子猫が、全身を使って犬の頭を猫パンチしますが、犬の方は全く動じません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ズザーっとフェンスの下から脱出する馬(動画)

horse_great_escape.png

 ずっこけた瞬間に、木の囲いの下を突き抜けてしまった馬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

オランダのスキポール空港に預けられた荷物の目線映像

What_Happens_to_Your_Checked_Luggage.png

 空港に預けられた荷物が空港内をどのように運ばれているかを観察するため、360度回転するカメラを取り付け撮影した荷物目線の映像です。オランダ、アムステルダムのスキポール空港(アムステルダム国際空港)で撮影されました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子猫を一箇所に集めようと頑張る男の子(動画)

We_Have_a_Cat_Situation.png

 アイオワ州のシーダーフォールズに住む3歳の男の子、ライダーくんは、逃げていく子猫を一箇所に集めようと次々に捕まえますが、なかなかうまくいきません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加