Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年8月

xkcd: Back Seat - 後部座席

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

back_seat.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

浮き輪を使ってプールに浮かんだボールを取ってくる犬(動画)

Smarty_pants_English_Cocker.png

 イングリッシュ・コッカー・スパニエルのJessers McGheeくんは、プールに落ちてしまったお気に入りのボールを、浮き輪を使って器用に取ってくる方法を編み出しました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

立派なキャットタワーより、梱包されていた段ボールを優先するネコ(動画)

cat_logic.png

 ネコのDidgaとBoomerの為に、数時間を掛けて立派なキャットタワーが築き上げられましたが、タワー完成直後のDidgaは、飼い主の意思とは裏腹に、別のものに興味を持ってしまいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

電磁石により磁性流体が動く、美しきデジタルディスプレイ「Ferrolic」(動画)

Ferrolic.png

 磁性流体をガラス面のあるケースに閉じ込め、背面の電磁石により流体を移動させて文字や図形を形作る装置「Ferrolic」の紹介映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Every Seven Seconds - 7秒ごと

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

every_seven_seconds.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

人間っぽく座るネコ(動画)

Cat_Sits_Like_A_Human.png

 アメリカ、オハイオ州ポーランドのネコ、Redくんは、ベンチの上に人間っぽく足を揃えて座ります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

南フランスの街並みとラベンダー畑の空撮映像「A hint of lavender」

a_hint_of_lavender.png

 フランス、プロヴァンスで撮影された南フランスの街並みとラベンダー畑の空撮映像「A hint of lavender」です。4Kの高画質でUPされていますので、性能の許す方はぜひ4Kでどうぞ。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

カーペット嫌いなゴールデン・レトリバーがとある方法で苦手を克服(動画)

Dog_Conquers_Fear.png

 硬い板の間からフカフカの絨毯が敷いてある部屋に入ろうとするゴールデン・レトリバーですが、軟らかい床が嫌いなのか、なかなか一歩が踏み出せません。しかし、思わぬ方法でその状況を克服します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

大人3人で赤ちゃんの動作をものまねする遊び(動画)

Family_fun.png

 赤ちゃんの動作をみんなで真似して遊ぶ、大人3人の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Synonym Movies - 同義語映画

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

synonym_movies.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加